Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...

Antworten · 5

1
Male - Ousado(singular) , ousados (plural); Female - Ousada (singular), ousadas (plural); The meaning depends on the context : 1) bold /audacious. 2) courageous/ brave. 3) daring / intrepid. 4) insolent /imprudent /rude / disrespectful / impertinent. For example : 1) If you are a person who takes risks or does dangerous things, you are "ousado" / "ousada" . Leo é ousado. Ele não têm mêdo de nada. OR Maria é ousadA. Ela não têm mêdo de nada. Leo é MUITO ousado. Ele não tem mêdo de nada. (MUITO = more emphasis) Esse jogador é MUITO ousado. Ele sempre tenta arriscar um gol. 2) If you are a person who breaks the rules, you are "ousado" / "ousada" É preciso ousadia para falar com o presidente. Mas, Leo conseguiu! Leo é ousado. Aliás, ele é muito ousado! 3) If you are a person who is being impolite, rude or exceeding your limits ( unacceptable behavior), you are " ousado" / "ousada" . Leo é muito ousado. Ele usou minha camisa sem minha permissão. Marta é uma pessoa ousada, nunca bate na porta antes de entrar. Meu amigo Leo é muito ousado. Ontem, ele pediu dinheiro para meu pai ! Sorry, Edi but I´d like to make a correction. When you use the word "MUITO" in the sentence " Ele é muito ousado" the word "MUITO" does not mean that "He wants something else besides a friendship" . Actually, the word "MUITO" can be used in any sentences and the meaning could be : much, plenty, very, a lot, too...etc. For example : Esse vestido é MUITO caro. ( This dress is VERY expensive) Leo é MUITO ousado. Ele nunca segue as regras da empresa. So..Be careful! The meaning of "ousado" depend of the context!
1
verb OUSAR = TO DARE OUSADO- it means a person who dosent see difficulties to reach your goals.ex: Ele é ousado. but can used as a sex sentence, when used with word MUITO, ex: Ele é MUITO OUSADO. He wants something else besides a friendship.
0
Oi, Edi! Obrigada por preocupar-se em responder. Fiqui feliz em saber que vc entendeu o que eu quis dizer. Sua intenção foi boa... o português já é complicado para a gente, imagine para os estrangeiros! Saudações! Julia.
0
Julia Realmente a sua explicação está mais completa/e correta, mas acontece que eu queria simplificar para os aprendizes de portugues.E quando eu mencionei a palavra MUITO, eu não quis detalhar todos os siguinificados da mesma, apenas inseri ela neste contesto.(em alguns lugares do Brasil OUSADO, realmente tem esse significado "extra-amizade") Mas de qualquer forma a sua resposta está mais coerente Valeu
0
Sorry, I made a English language mistake above... The correct is : So..Be careful ! The meaning of "Leo é ousado" dependS ON the context!

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen