Expression "girar en torno"
A few seconds ago I encountered the expression:

"La historia girar en torno al amor imposible de Romeo y Julieta" (lingvist).

While I understand that this supposedly means something like, the story centers around or simply the story is about, I'm confused by the phrase itself. Doesn't "girar en torno" translate to something like "turn / rotate on lathe"?

Question

Expression "girar en torno"
A few seconds ago I encountered the expression:

"La historia girar en torno al amor imposible de Romeo y Julieta" (lingvist).

While I understand that this supposedly means something like, the story centers around or simply the story is about, I'm confused by the phrase itself. Doesn't "girar en torno" translate to something like "turn / rotate on lathe"?

Answer

¡Hola, Stefan!
"La historia gira en torno a..." is indeed a common expression to say "The story is about...".

To help you understand this, just bear in mind that "torno" has several meanings, and one of them is "around" ("alrededor" in Spanish).
Here is a URL for you to be able to check: http://dle.rae.es/?id=a6ZKdvK --> "en torno a": 'alrededor de'.

I hope this helps!
Alfonso

Answer

girar entorno... (spanisch) = geht es um... (deutsch)

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!