Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Colombia flagMauroz
Palabra que sobra en una oración Estoy leyendo lo siguiente en un libro en alemán: Die Blöcke eines Programms weisen also stets eine hierarchische logische Baumstruktur aufweisen. No entiendo el sentido de la última palabra (aufweisen). El primer "weisen" no es suficiente? ¿Por qué un verbo similar al final de la oración? Mi intento de traducción: Los bloques de un programa presentan siempre una estructura de árbol lógica jerárquica. Gracias.

Antworten · 2

1
Es un error, tiene que ser "... weisen also stets eine hierarchische logische Baumstruktur auf". (El verbo "aufweisen" es separable, por eso hay "weisen" en la posición normal del verbo y además "auf" al final de la frase.) "Aufweisen" como última palabra sería solo correcto con un verbo modal, por ejemplo "die Blöcke eines Programms müssen also stets ... aufweisen".

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen