Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagQianbeiyi Abella
llevar a cabo Esta duda la tengo desde hace..mum... medio año y he venido peleándola. ¿¨Llevar a cabo¨ significa ¨cumplir¨ o no?¿Tiene un sinónimo? ¿Cómo usarlo?

Antworten · 6

2
Llevar a cabo significa realizar una acción, tarea, etc. con la intención de terminarla. Sinónimos podrían ser ejecutar o concluir.
1
你好! La respuesta de David es correcta. Agrego un comentario: a diferencia del idioma chino "llevar a cabo" no explica si la acción se realizó correcta o incorrectamente. Una acción puede "ejecutarse" y que el resultado no sea el esperado. Puede inferirse que el resultado fue el esperado según el contexto, pero no está implícito en la frase. En cambio, si dices "Juan quería enviar una carta y lo llevó a cabo" en ese caso sí significa que logró el objetivo de la acción. Sinónimos: actuar, efectuar, ejecutar, proceder, realizar. Saludos Sofía.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen