Hola Martin: Hasta hace pocos años en España casi todos los estudios universitarios tenian cinco cursos (en este caso curso=nivel), el quinto curso de derecho por ejemplo era el último curso (nivel), si aprobabas todas las asignaturas de este quinto nivel se obtenía la Licenciatura de Derecho. Por tanto es un estudiante de útimo año en la Universidad (senior).

Significa dependiendo si la carrera de derecho avanza en semestres, en años u otro período de tiempo... pero, significas lo que estas diciendo. Puede ser el quinto año, el quinto semestre, el quinto lapso, etc.

Efectivamente, la expresión se refiere al "quinto año de la carrera o los estudios de derecho". No a que el estudiante lleve 5 años estudiando, porque podría haber reprobado un año, en ese caso llevaría 6 años de estudios y estaría ya en el quinto año (quinto nivel) de su carrera.

Hola Martin: Hasta hace pocos años en España casi todos los estudios universitarios tenian cinco cursos (en este caso curso=nivel), el quinto curso de derecho por ejemplo era el último curso (nivel), si aprobabas todas las asignaturas de este quinto nivel se obtenía la Licenciatura de Derecho. Por tanto es un estudiante de útimo año en la Universidad (senior).