What is the difference between 过路，路过？

Question

Answer

过路 = cross the road 过路即要小心, crossing the road, [one must] have to be careful.
路过 = pass by (doesn't have to be by road).  For example, 路过貴島 "I pass by your esteemed island" obviously not by road transport.

Answer

we seldom use " 过路"，in most case，过路 is adj ,such as 过路的，过路客，过路人，过路费，
in most case 路过 is  vt, vi, adj, such as 
他路过（vt）上海, 
他从上海路过（vi）,(从.......路过)
 路过的（adj）地方太多，我都忘了

Answer

路过 is a verb.It means passing by somewhere.Like 我刚刚路过一个邮局。 We seldom use "过路". You might say toll as "过路费" in Chinese, I think.

Answer

过路即穿越过马路，路过即从此处经过。

Answer

usually, 路过represents an action that happened just now, means that I just passed someone or somewhere; and 过路 however, means a passer-by and most of the time we rather call  passer-by as 过路人

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!