Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagKâi
Verbos de Cambio No entiendo los verbos de cambios Los ejemplos en mi libro son: Ponerse (yo lo entiendo) ponerse + adjetivo = expresses physical aspect or emotional state eg- Augustin se puso triste (como lo traduce?) Convertirse convertirse en + sustantivo= expresa una transformación importante eg- me he convertido en una persona diferente Hacerse Hacerse + sustantivo de profesion, ideología, actitud o estado (No lo entiendo) eg- Tu prometido se ha hecho periodista/budista Lo vieron en la ceremonia y se hizo el despistado Volverse Volverse + adjetivo de carácter (no lo entiendo) eg- Se ha vuelto bastante antipático My question is: When do I know I have to use these verbs and what exactly do they mean. I understand ponerse and convertirse to some extent. I don't really understand the last two verbs.

Antworten · 5

1
Hola Kái. "Hacerse" has different meanings: - To become --> Juan se ha hecho abogado ( Before to finish its career, Juan wasn´t lawyer . Now, Juan has become a lawyer) - To dissimulate or conceal --> Isabel se hace la tonta (You are thinking that Isabel is dissimulating that she is stupid for any reason that you don´t understand) - To break down --> El automóvil se ha roto o se ha averiado (The car is broken) "Volverse" - To become --> Juan se ha vuelto estúpido (It´s a temporary transformation,maybe he could change its mood) - To change or to transform --> La mesa se ha vuelto roja ( Firstly, the table was white but now is red) Same meaning that "convertirse" - To happen again --> La mesa se ha vuelto a romper ( The table has broken again) Saludos
0
ponerse triste >> quiere decir que no estaba triste y cambió > Agustin was not sad but now he is. convertirse=transformarse hacerse >> lo mismo, es un cambio. Me he hecho periodista >> antes (yo) no era periodista. Se ha vuelto loco >>> Antes no estaba loco, pero ha cambiado.
0
Is the same, but with one small difference, hacerse is with external influence and volverse is with self-influence
0
Hi, maybe this link will help you - http://www.notesinspanish.com/files/23-translations-become-in-spanish.pdf

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen