Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Italy flagIvan
"旅游经理" 有人能纠正它吗? 谢谢 我跟我家人总是旅游有我很小。尽管好多小伙子不喜欢跟家人旅游可是我想这个经历能是真热情的和我再继续如此旅游。我太喜欢和他们分享经理。比如我再记得一个在沙姆沙伊赫旅游的最后日。像过了的日都,我为和我家人过一别在海滩的美日就起床了。另外为了人家埃及的旅馆既便宜又非常舒适,惊人,巨大的。那天的早上我们刚才出房室去了以后,我们的房室外边发现一个不动的卫兵了。不远一点儿有一个别卫兵了。后边以别个,等等。走廊都满不动,好穿,用冲锋枪的卫兵了。我们太害怕的. 出建筑物去了,我们在一个满的卫兵的花园。就连环游泳池和在饭馆也有好多卫兵。我们感觉观察的,太观察的。我们向别人们闻着信息发现那个昨夜一个沙姆沙伊赫的旅馆被基地恐怖组织爆炸了。是二千零五,七月,二十三号过。九十人死了。那个天比别的天没一样过。那个晚上我们辛亏要回国过。尽管我再小过得了解这种事儿,,但是那个旅游我比较珍视了我生活。

Antworten · 3

1
我跟我家人总是旅游有我很小(在我很小的时候,我和家人常常去旅游)。尽管好多小伙子不喜欢跟家人旅游可是我想这个经历能是真热情的和我再继续如此旅游(尽管很多人不喜欢跟家人旅游,可是我想这些经历是真的温暖,我还要继续这样旅游。Actually I don't quite understand the sentence but I think you wanted to express the experience of travelling with family is very warm)。我太喜欢和他们分享经理(我非常喜欢与他们分享同一种经历)。比如我再记得一个在沙姆沙伊赫旅游的最后日(比如说,我还记得在沙姆沙伊赫旅游的最后一天)。像过了的日都,我为和我家人过一别在海滩的美日就起床了(像之前的几天一样,我和家人为了看海滩的美丽的日出,很早起床了)。另外为了人家埃及的旅馆既便宜又非常舒适,惊人,巨大的(此外,埃及的旅馆既便宜又非常舒适,是一个大惊喜)。那天的早上我们刚才出房室去了以后,我们的房室外边发现一个不动的卫兵了(那天的早上,我们刚从房门出去,就在外面发现了一个站着不动的卫兵)。不远一点儿有一个别卫兵了。后边以别个,等等(不远处还有一个,后面还有其他)。走廊都满不动,好穿,用冲锋枪的卫兵了(走廊都站满了穿着制服、拿着冲锋枪的卫兵)。我们太害怕的. 出建筑物去了,我们在一个满的卫兵的花园(我们很害怕,就马上离开这个建筑来到一个满是卫兵的花园)。就连环游泳池和在饭馆也有好多卫兵(就连游泳池也被卫兵包围着,饭馆也有好多)。我们感觉观察的,太观察的。我们向别人们闻着信息发现那个昨夜一个沙姆沙伊赫的旅馆被基地恐怖组织爆炸了(我们一直在观察情况,在别人那里问来消息,原来昨夜一个沙姆沙伊赫的旅馆被基地恐怖组织炸了)。是二千零五,七月,二十三号过(那是2005年7月23号)。九十人死了。那个天比别的天没一样过(那一天跟其他日子很不一样)。那个晚上我们辛亏要回国过(幸亏我们那个晚上就回国了)。尽管我再小过得了解这种事儿,,但是那个旅游我比较珍视了我生活(尽管我那时候还很小就要了解这种事情,但是那次旅游让我更加珍惜自己的生活)。 Oh, it's not easy work XD and sometimes I don't really get you but I hope it helps. You'd better have a try to write some articles on the "Articles". It would be easier for people to help correct what you have written. 加油!
0
1,是“旅游经历”,不是“旅游经理”,2,有人能纠正它吗?这种说法虽无语病,但是很不礼貌,应该说“哪位给纠正一下”
0
不好意思,感觉你是用软件翻译出来的。如果真的是这样,这对你学汉语没好处。

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen