Como se entiende "mas allá " en esta oración? Muchas gracias!
El Gobierno sigue negando la existencia de prostitución infantil en Cuba más allá de casos aislados.

Question

Como se entiende "mas allá " en esta oración?  Muchas gracias!
El Gobierno sigue negando la existencia de prostitución infantil en Cuba más allá de casos aislados.

Answer

Hola. En este caso, "más allá" significa "aparte". Es decir, el gobierno solo reconoce algunos casos aislados, pero no la existencia de una prostitución generalizada aparte -"más allá"- de estos casos. Dicho de otra manera: el reconocimiento del gobierno cubano solo alcanza a unos casos y no va "más allá" de ellos.

Espero haberte ayudado. Un saludo,

David.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!