Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Japan flagShumpei
the meaning of "flip one's lid" in a below context Hi, what is the meaning of "flip one's lid" here? I think it usually means "get very angry", but it doesn't seem to be the case with here. I feel it is used as "surprise". If it is right, is this way to be used common? (Snuffles goes out of the room, a toilet flush is heard, and then he returns) Jerry: Holy crap! Summer: No way. Rick: Yeah, you're at the top of your game now, Jerry. Have fun. Come on, Morty. (Rick and Morty go into the garage) Morty: That was fantastic, Rick! Rick: Yeah, Morty, if you like that, boy, you're you're really going to flip your lid over this one. (Rick shows Morty a tiny metal ear-piece like device) Morty: W-w-w-what is it? Rick: It's a device, Morty, that when you put it in your ear, you can enter people's dreams, Morty. It's just like that movie that you keep crowing about. (from rick and morty ep2)

Antworten · 2

2
To "flip a lid" more generally means to lose control over one's emotions, so it could be out of anger or excitement, as is the case in the dialogue.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen