Marie S.
해드릴 ?? Hello^^ I saw this word in a sentence and i can't understand what it means.. Here is the full sentence: "앨범을 소지하신 분들에 한하여 멤버들이 싸인을 해드릴 예정입니다." I understand it as "The persons who possess the albums will receive a (???) signed by the members." Does someone know the meaning of "해드릴" ? Thank you in advance~
3. Feb. 2017 18:14
Antworten · 2
1
"앨범을 소지하신 분들에 한하여 멤버들이 싸인을 해드릴 예정입니다." => Our members are going to give out their autographs (only / limiting it) to those who have brought their albums. - 앨범을 소지하신 분들에 한하여 = Limited to those who have brought (their) albums with them. * 소지하다 = have/carry on/with oneself. * ~에 한하여 = ~에 한하다 + ~아/어/여 = it being limited to ... = limiting it to ... * ~에 한하다 = ~에(to) 한하다(limited) = be limited to (certain participants). - [[멤버들이(S) 싸인을(O) 해 드릴(V)] 예정]입니다. * 싸인을 하다 = sign something. * 해 드리다 = 하여 (하다 + ~아/어/여) 드리다 = honorific form of 해 주다 = do something for someone. * 싸인을 해 드리다 = sign something for someone = give one's autograph to someone. * 해 드릴 예정입니다 = 해 드릴(to do for them) 예정(plan/schedule)입니다(they are) = They are planning/going to ... ex) 나는 내년에 대학에 입학할 예정이다 = I am going/supposed/slated to enter a university next year. ex) 선생님께 선물을 해 드릴 예정입니다 = We are planning to present a gift to our teacher.
3. Februar 2017
Hello , as far as i know 해드릴 (haedeulil ) means (will) Only members who have albums ''will'' sign autographs.
3. Februar 2017
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!