"I found some words for you to translate." en français!
J'ai essayé et essayé de traduire cette phrase en anglais jusqu'en français mais malheureusement j'y suis pas arrivée:
"I found some words for you to translate."
Le mieux que j'ai pu faire c'est: "J'ai trouvé des mots pour toi à traduire/Je t'ai trouvé des mots à traduire" mais j'ai pas vraiment l'impression que ce soit la bonne traduction...est-ce que quelqu'un pourrait m'aider? Merci en avance!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
3
«Je t'ai trouvé des mots à traduire» est correct. Cependant, la traduction de "some" peut être plus spécifique en remplaçant «des» par «quelques».
La phrase devient alors: «Je t'ai trouvé quelques mots à traduire.»
0
...autre proposition : "je t'ai trouvé quelques mots à traduire"
Bonne fin de journée :-)
Patrice
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
