Anastasia
What does "내 사랑 싣고 달려" mean? So these are lyrics from 젝스키스 - ROAD FIGHTER. 1. "나의 몸을 싣고 내 사랑 싣고 달려" What does this mean? "I will carry my body and my love and run"? Or is this some kind of idiom/expression? 2.Also in the chorus: "어떻게 널 두고 나 가나 이 빗속에 내 사랑 싣고 달려" Does this mean "How can I leave you behind? I will carry my love through this rain and run"? I found out what every separate word means, but I can't really understand the meaning of the sentences, especially in the context of the song. Does it mean that the person singing will continue to cherish his love, or does it mean that he wil throw it away and run? Here are the full lyrics: https://allklyrics.com/songs/3785vx/%EC%A0%9D%EC%8A%A4%ED%82%A4%EC%8A%A4/ROAD_FIGHTER_2016 I'm trying to learn through songs, because it is easier for me to memorize and understand some things. I'd be very thankful if you helped me with this question.
4. Feb. 2017 20:25
Antworten · 1
1
Your translation is good. There is no idiom about 싣고 달려. As you might know, the lyrics is not a normal sentence. The lyrics are adapted for a song. The Interpretation of the lyrics is up to the listeners.
5. Februar 2017
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!