Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Оксана
scegliere una traduzione corretta Ciao a tutti , mi dica per favore, e quali parole si usano per il calendario ( o agenda)?. inglese - italiano (sgliere una corretta parola) task - attivita completed - scecompletata o finita note - nota o appunto event - evento priority - la priorita look it up - guardare in su crossed out - barrato migrated - trasferire,migrare,attivita di migratione o un'altra parola сollections - collezioni o lista di cose da fare o idee per argomenti index - il contenuto,sommario o indice the future log - il piano per il futuro o il piano per l'anno the monthly log - il piano per un mese the daily log - piano giornaliero Grazie mille .
8. Feb. 2017 12:38
Antworten · 2
1
Ciao, per l'agenda, che si può chiamare "bullet journal" anche in italiano, usiamo le seguenti parole: task: attività completed: completata note: nota, appunto (anche se troviamo queste parole al plurale) event: evento priority: priorità look it up: cercare, andare a vedere crossed out: barrato, cancellato migrated: trasferito сollections: liste di cose da fare/ricordare e che richiedono una serie di attività index: indice the future log: piano per i prossimi mesi the monthly log: piano mensile. the daily log: piano giornaliero Alcuni termini come "collections", "future log", "monthly log" e "daily log" non sono stati tradotti in italiano. Quindi, puoi usare i termini inglesi senza problemi. Spero di esserti stata d'aiuto.
8. Februar 2017
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!