Posso scrivere "NON" fra le parte del verbo?
Per esempio:
"La persona può non avere né freddo né caldo." - insomma posso scrivere così? O 'NON' posso mettersi solo dell'inizio del verbo?
Grazie.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
1
Sì. E' possibile. Ed il significato finale è leggermente diverso.
"Tu non puoi avere freddo", vuol dire che "in nessun caso" puoi avere freddo.
"Tu puoi non avere freddo", vuol dire che "in qualche caso" potresti non avere freddo.
In effetti, la seconda forma andrebbe scritta, in modo migliore:
"Tu potresti non avere freddo", e come vedi l'uso del condizionale enfatizza, in questo caso, il piccolo "dubbio" che il "non", inserito tra "puoi" e "avere", rende possibile.
Inserendo il tutto in un contesto più ampio:
"In quel posto farà molto caldo, quindi (sicuramente) non potrai avere freddo".
"In quel posto farà molto caldo, credo che potesti (forse) non avere freddo".
Yes. It is possible. The final meaning is slightly different.
"Tu non puoi avere freddo", it means that SURELY you CANNOT feel cold.
"Tu puoi non avere freddo", it means that MAYBE you WILL NOT feel cold.
More precisely, the second form should be written in a better way:
"Tu potresti non avere freddo", and as you can see, the use of conditional, in this case, emphasizes the "possibility", the doubt.
Putting the phrase in a wider context:
Inserendo il tutto in un contesto più ampio:
"In quel posto farà molto caldo, quindi (sicuramente) non potrai avere freddo".
"In quel posto farà molto caldo, credo che potesti (forse) non avere freddo".
1
Ciao Mary,
"Non" solo si può mettere prima del verbo.
"La persona non può avere né freddo né caldo."
Saluti!
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
