Is there some expression that means "голос с хрипотцой" in English?
"голос с хрипотцой" means something near "low voice" but it is not exactly what i need. I know there is a word 'raspy' that means 'хриплый' and also 'raspy sound', but don't know is it correct to say : "This man has rasp voice" or "raspy voice" or 'his voice sounds raspy'

Question

Answer

"Gravelly voice."
Possibly also "raspy voice."

Answer

I believe the word you are looking for is "deep", if you what you have in mind is a low, manly, rather more serious, and naturally sounding voice.

Best of luck.

Answer

it is more likely natural voice, neither cold nor smoking cause it, like that this singer has https://www.youtube.com/watch?v=u_VsvZmIWxY

Answer

Is it a good thing or a bad thing?  (or a neutral thing)
Can you point to a recording of someone who sounds like that?

Answer

This phrase means that the voice a little hoarse, like the common cold or if a smoker

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!