How do you translate ,,I see what you did there" in Japanese?
When someone says something hintful and you understand and say ,, I see what you did there" or ,,I see what you mean"
Something like that...
Can someone translate me this? Thanks!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
0
ええ/はい、わかります。Yes, I understand.
うん、わかる。Yeah, I see.
Shoji's answer is also used in daily life.
0
I understood "I see what you did there" is,
--------------------
An expression used to point out that another person's joke has been understood, either to praise its cleverness or to clearly communicate a lack of amusement.
--------------------
with Weblio(http://ejje.weblio.jp/content/I+see+what+you+did+there)
Then if I were you, I would say "Naruhodo!" laughingly.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
