вопросы по русской грамматике
1. Мы не ожидали, что это будет столь долговременный процесс(можно долгосрочный?)
2.- Как тебе вчерашний доклад?
- Да-а-а...всё было давно известно(можно всё было слишком очевидно?)
3. мой младший брат любит выжигать по дереву (можно обжигать или прожигать?)
4. В чём разница“да...да..."не то...не то..." и "то ли...то ли..."
5.Профессор сказал, что из него получился прекрасный музыкант. (Что это значит?)
6.Ваза была тяжёлая, и я боялась, как бы не уронить её.(можно чтобы не?)
7. В чём разница между всё равно и всё-таки?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 1
1
1. Лучше звучит "длительный процесс". Долгосрочным бывает план, период, срок. Не знаю как объяснить, просто сочетаемость слов =)
2. Наверное, можно и так, и так, разницы большой нет. "Всё было давно известно" - значит что человек, прослушавший доклад, уже знал эти факты до доклада, не обязательно эти факты были очевидными. " всё было слишком очевидно" - значит докладчик говорил вещи очень простые, понятные для всех и не требущие никаких объяснений.
3.Выжигать по дереву - это устойчивое выражение. Выжигают обычно узор или рисунок на какой-нибудь поверхность (выжигание по коже, например). Так что здесь все верно. Обжигают керамику (здесь пламя касается всей поверхности) или можно обжечь руку (в смысле получить ожог). С глаголом "Прожигать" есть устойчивый выражения "прожигать жизнь", "прожигать деньги" - значит, тратить впустую
4. "не то .. не то.." = "то ли.. то ли.." нет никакой разницы, выражает сомнение
5. Профессор имеет в виду, что тот, о ком он говорит имеет талант или музыкальные задатки и если он будет их развивать , то станет хорошим музыкантом.
6. Можно просто: и я боялась уронить ее. "Чтобы не уронить" нельзя. После "чтобы" всегда идет причина.
7. "Все равно" значит "мне безразлично"="одинаково", "все-таки" подразумевает, что человек настаивает на какой-то позиции близко к англ. "..and still"
Удачи =)
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
