What does 'en' refer to?
In the sentence
Dans le jardin, le mûrier a donné de grosses baies juteuses, plus sucrées que celles des bois. Avant le feu d'artifice, nous en avons bu une liqueur délicieuse.
I think i understand the sentence, but don't get what the 'en' refers to. The closest i can come up with is that it's saying 'we drank some delicious liquor of (from) it (baies juteuses).' Kind of like it's saying '...we drank some delicious liquor from it.'
Because otherwise to me it just reads like 'we drank a delicious liquor'.
Any help?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
1
"en" refers to "de grosses baies juteuses".
Your translation 'we drank some delicious liquor of (from) it (baies juteuses).' seems correct, it is the correct meaning :
It's not a random delicious liquor they drank, they drank the delicious liquor coming from these "baies juteuses".
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
