How would you translate this into english?
지랄 … 누가 보면 소개팅 한 줄 알겠네.
How is this broken up?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
1
지랄 … 누가 보면 소개팅 한 줄 알겠네.
=> Crazy! If someone sees this he might think it was a blind date / You'd think it was a blind date or something.
- 지랄 = expletive (mid-level intensity, like "loada crap" or something similar).
- 누가 보면 = if anyone sees this. 누가 (anyone, someone) 보면 (if ... sees this/us/you, etc).
- 소개팅 한 줄 알겠네 = they might think it is/was a blind date.
- 소개팅(blind date) 한(had; took place) 줄(that it was) 알겠네(they would think).
0
Hello there. I am willing to learn your language and in return iam more than happy to teach you English.
Please feel free to whatsap or wechat me on +919711115619
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
