What does "urażony" mean ?
What does "urażony" mean in the following sentence?
Mały Książę westchnął, a po chwili milczenia powiedział urażony:
As I know, "urażony" is an adjective. it means "miffed, offended"
But, it doesn't make sense with "powiedział"(told,said).
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 4
1
It does mean offended or resentful here. And it does make sense :)
"po chwili milczenia powiedział urażony" means
"after a moment of silence, with a kind of resentfulness, he said"
or
"after a moment of silence he said in an offended manner"
You're going to see it a lot in books - "powiedział roześmiany" "powiedział zasmucony" "powiedział zaskoczony", etc.
It tells you what tone of voice the person uses or what the person is feeling while saying it.
"Popatrzył na mnie zdumiony" is the same - "He looked at me in surprise".
0
"urażony" is not an ordinary adjective but a passive adjectival participle of "urazić"
That expresses a patient having an action performed on it.
The same applies to the following sentence.
Popatrzył na mnie zdumiony.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
