How to call a student who collects and hand out exercise books for the teacher?
Is it an English monitor? In Chinese we say '英语课代表'. It refers to a student who collects and hand out exercise books for the English teacher. Also, the student writes down the homework on the blackboard every day.