Cuando se usa como respuesta es una negación. Por ejemplo: si te preguntan, ¿Te gusta el pollo?, y te responden "nada que ver" es como si se dijera, No me gusta para nada el pollo. Es una expresión coloquial usada especialmente por personas jóvenes.

Es una expresión muy coloquial y sobre todo muy enfática, quien responde con ella está negando de manera rotunda aquello que se le endilga. Ejemplo: -María: Me dijeron que te gustan los hombres viejos y adinerados. -Sofía: ¡Nada que ver! Prefiero a los 'colágenos' (jóvenes) y bien rumberos (que gusten de la fiesta).

Se usa para decir que la frase dicha por alguien no tiene sentido , significa "NO" . Un sinónimo es "no, ni ahí" "ni ahí es asi"

También se utiliza para significar "no tiene nada que ver", pero abreviado diciendo solo nada que ver. Es normal que los nativos no usemos las frases enteras, pero quieren decir lo mismo

Es correcto, Dominik. Es casi tan enfática como "¡Para nada!", pero diría que más enfática todavía. Tiene más fuerza. De nada. Para servirte.