Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Saudi Arabia flagMuna2r
what does this sentence/ expression mean? what does this sentence/ expression mean in this context "philosophical subject": 1."The myth is tenacious" in the first paragraph https://www.theparisreview.org/blog/2016/09/19/paris-camuss-notebooks/ 2. “the tender indifference of the world.” in the ninth paragraph https://www.theparisreview.org/blog/2016/09/19/paris-camuss-notebooks/ I'm trying to translate this article -into Arabic- but I could not understand what do these sentences/ expressions mean. Thank you in advance for your help.

Antworten · 2

1
1. Another way of saying it is, "People still want to believe it." I guess you've already looked up the words. :) 2. This phrase is a direct quote from Camus' work "The Stranger". You can read it literally: the world is indifferent, and it is indifferent in a tender (gentle) way.
1
"The myth is tenacious" most likely suggests that the myth/rumour is being persistently suggested by someone or a community. Therefore even if someone were to rebut the myth, it would still stand. "The tender indifference of the world" is an oxymoron that contrasts a kind gentle concept with coldness, and lack of care. It describes the world as being both kind and cruel for dramatic effect.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen