A Japanese Question
Hi guys,
my course book gives the following sentence:
"日曜日の 午後 お茶と 生け花お 教えています"
with the translation:
"On Sunday afternoon she teaches tea ceremony and flower arrangement"
My problem with the sentence is that according to the grammar taught in the same lesson, -ています forms the Continuous Tense, not the Present Simple. In other words, the translation should be *"On Sunday afternoon she is teaching tea ceremony and flower arrangement", which of course makes no sense, because it is dealing with a habit, not a one-off occasion in the present.
Should the sentence not be
"日曜日の 午後 お茶と 生け花お 教えます"
?
If not, why not? What is wrong with my understanding of the grammar?
Thank you!
Yair
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 8
3
In Japanese, we use the present progressive not only when an action is continuing but also when an action is repeated on a regular basis
1
You use ています when talking about your occupation
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
