La differenza tra "piangere" e "lacrimare "?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 7
1
Piangere è dovuto a un'emozione ed e usato comunemente in cintesti come piangere di rabbia, piangere di gioia etc.
Lacrimare invece è dovuto per esempio ad un'infezione, irritazione o al fumo ed e' riservato a questi contesti
Nel commento te lo ho spiegato in inglese, per chiarezza
1
Piangere è l'azione di produrre e rilasciare lacrime (lacrimare) in risposta ad un'emozione, sia essa negativa (dolore), che positiva (gioia).
Lacrimare è esclusivamente la sola azione del rilasciare lacrime che può manifestarsi sia nel pianto (piangere) ma anche in altre occasioni a seguito di solecitazioni esterne dell'occhio (irritazioni, etc..).
In pratica si piange per un dolore o una gioia e si lacrima tagliando le cipolle.
0
piangere: cry
lacrimare: eye-watering
0
Piangere : to cry rather caused by an emotion (ho pianto di felicita)
Lacrimare : to shed tears rather a mere physiological activity (ho lacrimato per il gran fumo/ gas lacrimogeni-tear gases)
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
