How to use せいで properly?
I'm trying to use this grammar point "せいで" more. Please correct my sentences so I can improve. Thank you kindly in advance. (I understand that it implies something negative has happened).
私の腕は猫のせいで傷だらけだ。> Thanks to the cat my arm is covered in scratches.
彼女が僕のお金を費やしてしまったせいで新しい車を買えないよ。> Thanks to my girlfriend spending all my money I can't buy a new car.
学校ごとに宿題がたくさん出るせいで暇がない。> Every time I leave school I have so much homework so I don't have free time.
昨日はチョコしか食べなかったせいでニビキたくさんある!> Because I only ate chocolate yesterday I have lots of pimples!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
1
私の腕は猫のせいで傷だらけだ。
...Correct. But I didn't know until today that English speakers say "thanks to" even when they are hurt by a cat. It sounds strange to me.
彼女が僕のお金を費やしてしまったせいで新しい車を買えないよ。> 使ってしまったせいで sounds more better. And this "thanks to" also makes me feel strange. But it's rather acceptable as an irony.
学校ごとに宿題がたくさん出るせいで暇がない。> Every time I leave =学校から帰るたびに. / 学校ごとに宿題がたくさん出る=I have so much homework from each school.
昨日はチョコしか食べなかったせいでニビキたくさんある!
>昨日はチョコしか食べなかった から ニキビ が たくさんある!
...If you want to use せいで in this case, the natural way is "チョコばかり食べたせいで". negative cases (ex:食べなかった) are rather incompatible with せいで. But it's not a mistake.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
