Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Spain flagElvira
우리한테 겨눠요/우리를 겨눠요? 어떤 건 말하면 나아요?

Antworten · 3

0
~에(게) 겨누다 is very very imminent and precise I would translate it to "to hold (a gun) at sb" 경찰관은 범인의 머리에 총을 겨눴다. The cop held his gun at the criminal's head ~을 겨누다 on the other hand, is more like "to set something/someone as the target" 냉전시대 소련의 다수 ICBM이 미국의 주요 도시들을 겨누고 있었다. During the cold war, many Soviet ICBMs were targeting major US cities.
0
어떤 건 말하면 나아요? -> 어떻게 말하는 게 맞아요?(right or wrong) -> 어떻게 말하는 게 좋아요?(good or bad) -> 어떻게 말하는 게 나아요?(better) 우리한테 겨눠요/우리를 겨눠요 - 한테(구어체; spoken expression) = 에게(expression spoken as well as written) - 겨누다 총이 목을 겨누다. 사람이 총으로 호랑이를 겨누다. 사람이 총을 호랑이에게 겨누다. 사람이 총을 호랑이의 목에 겨누다. 사람이 총을 호랑이 쪽으로 겨누다.
0
어떤 건 말하면 나아요? => 어떤 걸 말하는게 나아요? 우리한테 겨눠요/우리를 겨눠요? 범인은 총을 우리한테 겨누고 있어요. or 범인은 총으로 우리를 겨누고 있어요.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen