Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagSean
Is there a Wisława Szymborska Life-While-You-Wait translation in Italian? I'm able to find many poems of Szymborska in Italian, they are originally in Polish, but none of the titles seem remotely close to the English translation of "Life-While-You-Wait." I figured it would be La Vita Quando Aspetti. Any ideas on where to find it?

Antworten · 4

1
Adelphi published an anthology called: "La gioia di scrivere. Tutte le poesie (1945-2009)". https://www.adelphi.it/libro/9788845924002 However, I've found it for you :-) It is translated as: "una vita all'istante". Look at here: https://librinellamente.wordpress.com/2015/07/31/wistawa-szymborska-tre-poesie/ Hope it helps, tano
0
https://books.google.pl/books?id=ApAGGU8u5CcC&pg=PT80&lpg=PT80&dq=szymborska+życie+na+poczekaniu+Marchesani&source=bl&ots=5ecEwk2AAo&sig=iCLQdjjLMUT1UJV5bu2hXkcuALg&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjq7s2Z3PHSAhXDFSwKHVLtC8cQ6AEIOTAD#v=onepage&q=szymborska%20życie%20na%20poczekaniu%20Marchesani&f=false

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen