Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Rúben Azinheira
How to say Motivation in German.
I am doing a presentation in my German class and I want to have a slide where I talk about my motivations for the topic. How do I say Motivation? I saw in some dictionaries that it is the same as in English and I saw that it could be Motivierung and even Begründung. What should I use for the title of the slide?
27. März 2017 01:44
Antworten · 6
1
Well, it's correct that Motivation ist the "translation" of "motivation".
In this case though (if you're talking about a slide where you explain why you chose this topic) I'd rather use "Begründung" (maybe "Begründung der Themenwahl" - that would be a statement explaining your choice of topic).
I can't realms explain it though, "Motivation" just doesn't seem to fit the context. It sound a bit too "overwhelmed" and too positive for a school presentation.
27. März 2017
I would put "Ursachen" instead, because you are going to talk about the causes (sources or reasons) why you want to talk about this.
29. März 2017
i don't know
27. März 2017
i don't know
27. März 2017
I would rather use 'Gründe', for instance, die Gründe, warum ich dieses Thema ausgewählt habe, ....
27. März 2017
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Rúben Azinheira
Sprachfähigkeiten
Englisch, Deutsch, Portugiesisch
Lernsprache
Deutsch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 positive Bewertungen · 8 Kommentare

The Key to Learning a Language Faster
30 positive Bewertungen · 8 Kommentare

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 positive Bewertungen · 12 Kommentare
Weitere Artikel
