Les deux formes sont possibles: There is nobody i can speak to. There is nobody a could speak to. 1-indique l'action dans un monde réel [indicatif présent]. 2-s'emploie pour exprimer l'éventualité d'un désir, un souhait, un doute [subjonctif présent]. "je puis" is more literary and less usual, is an archaic variant of "je peux" except "lorsque le pronom sujet est inversé" in the inverted form :" puis-je vous aider ? On ne dit pas : peux-je vous aider? don't exist the reason in euphony. https://fr.wiktionary.org/wiki/pouvoir [for more detail about the verb]

La phrase correcte grammaticalement parlant est : Je n'ai plus personne avec qui je puisse parler. La phrase que l'on entend couramment prononcée actuellement : Je n'ai plus personne avec qui je peux parler. Il faut (il faudrait) employer le subjonctif pour exprimer soit une impossibilité soir un souhait... soit une action incertaine. Les personnes ne parlent plus, elles tchatent, elles téléphonent, elles SMS, elles ne calculent plus le subjonctif ! Et en plus elles sont certaines qu'elles n'ont plus personne avec qui parler, d'où l'indicatif qui indique une certitude. Mais qui sont ces personnes ?

i don't know