Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Italy flagAlessandro
Dubbi traduzione Ciao a tutti! Qual è l'esatta traduzione in inglese del seguente pensiero: Il tempo non è né tanto né poco. E' quello che é. Solo che poi finisce. Non vorrei aver commesso un errore, in particolare l'ultima frase... Grazie mille. Alessandro

Antworten · 5

1
Hello Alessandro, The translation I get for your phrase is 'Time is neither long nor short. It is what it is. Only then it ends.' This sounds like a quote with a very deep meaning Hope this helps Bob
1
This phrase is not commonly used in English. I am unsure if that was the intent of your question. We have plenty of phrases which include the word TIME, but your phrase is not used regularly.
0
My translation: There is neither a lot or a little time. It is what it is. The only thing is that is sure is that it ends. "Time is neither long nor short" from Alessandro sounds better though, in my opinion.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen