Una domanda di aus di "sorprendere"
Questo frase" mi ha sorpreso di aver finito il lavoro" e' vero? Perche' non usa " mi sono sorpreso di aver finito il lavoro" ?
Grazie per la sua spiegazione~
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 4
0
Innanzitutto (first of all), si dice "questa frase è vera", perché "frase" è femminile. "Mi ha sorpreso di aver finito il lavoro" is not an italian sentence. You could say "Aver finito il lavoro mi ha sorpreso".
"Mi sono sorpreso di aver finito il lavoro" è giusta, perché il verbo "sorprendersi" regge la preposizione "di+qualcosa".
Faccio due esempi per mostrare la differenza tra 1."sorprendere" e 2."sorprendersi":
1. Questa cosa mi ha sorpreso.
2. Mi sono sorpreso di questa cosa.
0
Si possono usare entrambe le frasi indistintamente:
"mi sono sorpreso che avesse finito il lavoro"
"mi ha sorpreso che avesse finito il lavoro"
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
