Entrustee is not a word. (See: https://www.merriam-webster.com/dictionary/entrustee) You could say that the trustee acts on behalf of the trustor.