리포트인데요 고쳐주세요!
내 전체성이 뭘까? 대답을 제대로 하려면 나의 조선부터 시작해야 할껏 같다. 나는 어릴때부터 오스만제국이라는 나라 사람들의 손자라는것이 자란스러웠다. 오스만제국이 그시대의 가장 힘이 샌 나라에도 불구하고 약자를 지키고 정의로운 삶을 추구하는 것이 우선권이였다. 이슬람의 실제 모습을 제대로 보여주는 이 사람들 나의 역할 모범이 되었다. 그래서 어릴때부터 오스만제국손자인 무슬림 그리고 터키사람이라는걸 자신있게 이야기 한 것 같다.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 1
0
"내 전체성이 뭘까? 대답을 제대로 하려면 나의 조선부터 시작해야 할껏 같다. 나는 어릴때부터 오스만제국이라는 나라 사람들의 손자라는것이 자란스러웠다. 오스만제국이 그시대의 가장 힘이 샌 나라에도 불구하고 약자를 지키고 정의로운 삶을 추구하는 것이 우선권이였다. 이슬람의 실제 모습을 제대로 보여주는 이 사람들 나의 역할 모범이 되었다. 그래서 어릴때부터 오스만제국손자인 무슬림 그리고 터키사람이라는걸 자신있게 이야기 한 것 같다."
아주 잘 쓰셔서 문장이 잘못된 곳은 별로 없고 어휘 선택이 부자연스러운 데가 몇 있습니다.
* 전체성 => 정체성(identity). '전체'는 모든 것의 총합, 또는 전부라는 뜻이고 '전체성'이란 말은 별로 쓰지 않음.
* 조선 => 조상(ancestor), 또는 선조(ancestor, progenitor). '조선'은 조선 왕조를 의미.
* 손자 => 후손(descendant), 또는 자손(offspring). '손자'는 grandson, grandchild의 의미.
* 샌 => 센 (세다). (나라가) 힘이 세다 = 강하다, 강성하다, 부강하다.
* 나라에도 불구하고 => 나라였는데도 불구하고, 나라인데도 불구하고, 또는 나라임에도 불구하고.
* 우선권이었다 => 우선이었다, 더 중요했다. '우선권'은 권리를 따질 때 쓰며 이 문맥에는 맞지 않음.
* 실제 모습' = 오해나 막연한 기대가 아닌 있는 그대로의 모습. * 참모습, 본모습 = 본래부터 가지고 있는 참된 모습.
그리고 좋은 문장력에 비해서 띄어쓰기에는 소홀한 것 같네요. 띄어쓰기를 바로 하는 것도 좋은 글의 중요환 요소입니다.
고쳐서 써 보면,
- 내 정체성은 뭘까? 대답을 제대로 하려면 나의 조상부터 시작해야 할 것 같다. 나는 어릴 때부터 오스만 제국이라는 나라 사람들의 후손이라는 것이 자랑스러웠다. 오스만 제국은 그 시대의 가장 강성한 나라였는데도 불구하고 약자를 지켜 주고 정의로운 삶을 추구하였다 [추구하는 것이 우선이었다]. 이슬람의 참모습 [본모습, 실제 모습]을 제대로 보여주는 이 사람들은 나의 역할 모범이 되었다. 그래서 어려서부터 오스만 제국의 후손인 무슬림이자 터키 사람이라는 것을 자신있게 이야기한 것 같다 [것에 자신을 가졌던 것 같다].
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
