the meaning of "帮“
Hi all,
I have a question on the meaning of "帮." I know that it basically means "to help." However, if you say "请帮我打扫房间," which one is correct between the two below?
1. Please clean the room "for me"(the listener cleans alone)
2. Please "help" me cleaning the room (the speaker and listener clean together)
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 9
0
this usually depends on "who" are you talking to. for example :
if you are asking for help from hotel room service, this means you need the listener to clean the room "for you". you may call this "a tone of being polite" by using "请帮我" , and the situation usually happens when you are asking someone (who offers services) for doing something for you.
however, if you are asking your wife or children (who is not generally offering services) to help clean the room, it usually means "let's do it together"
0
I't just means“You clean my room” no matter if I clean it with you or not.
In most cases it means the firsy meaning.If I will clean it with you,,than It means the second meaning.
0
“请帮我打扫房间” usually means "do it for me". For example, you will say it to a servicer in hotel in order to ask him or her to clean the room for you. It is just more polite. If you want to ask your roommate to clean the room with you, you should say "我们一起打扫房间“ rather than "请帮我打扫房间”, where "一起" means "together".
0
谢谢 :)
0
"请帮我打扫房间" have the meaning both 1 and 2.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
