Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagMikhail
It seems that the electric cable is still torn apart... May I say that in the situation when a power supply cable was accidentally torn apart in the morning and I'm talking about that event in the evening?

Antworten · 3

1
Yes, as long as it hasn't been fixed yet when you are talking about it in the evening. :)
0
Davex, I agree with your point. As you put it 'the cable has still not been repaired' it is far more closer to the idea which I wanted to express. Thank you!
0
Привет Михаил, я не согласен. Глагол tear apart, torn apart в осноном выражает действие, произшествие, а вечером вы хотите описать состояние кабеля. В таком случае мы чаще всего выбираем другое выражение как например the cable has still not been repaired. Но осторожно — я говорю по-английски как говорят в Ведикобритании, в США словоупотребдуние часто различается Dave

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen