Can someone fix this for me?
Thirteen reasons why is a series that plays with several polemic subjects in adolescence, bullying, suicide, the fear of falling in love and alcohol with the direction.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
2
I'll break it up a bit.
"Thirteen Reasons Why is a series..."
- You need to use a capital letter for each keyword in a title.
"...that plays(?) with several polemic(?) subjects in adolescence..."
- I'm not sure if these were the right choices of words. "Plays with" sounds like light-hearted fun. Perhaps "deals with" or "addresses" are more appropriate. "Polemic" sounds like a mistranslation. In English, the word refers to aggressive and biased verbal attacks. Perhaps "controversial" or "difficult" would be more appropriate.
Now a list follows, so you need to indicate this.
"...such as bullying, suicide, alcohol and the fear of falling in love..."
- I moved alcohol to an earlier position because your version sounds like "falling in... alcohol". :)
"...with the direction."
- I don't understand this part. Does it refer to alcohol, or to the way the story is directed? Perhaps it should be in a different part of your sentence.
1
"Thirteen Reasons Why" is a series that plays with the several powerful adolescent challenges of bullying, suicide, the fear of falling in love and alcohol.
or maybe
"Thirteen Reasons Why" is a series that plays with several powerful subjects of adolescence: bullying, suicide, the fear of falling in love and alcohol.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
