Come si dice in italiano ''It has nothing to do with me being American'' ?
Ho chiesto come si dice questa frase anche in spagnolo, allora mi interessa come la direi in italiano. Seguendo la logica di spagnolo, io direi ''Non ci entra niente con che io sia statunitense/non ha niente a che fare con che io sia statunitense'', però mi sembra un po' strano.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
3
"Non ha niente a che fare con il fatto che sono americano".
0
Credo vada bene anche "Non c'entra nulla riguardo al mio essere Americano"
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
