They've been done already.
Hola!
La frase "They've been done already" fue traducido como "Se han hecho ya".
¿Es la mejor manera de decirlo? ¿No es posible decir algo como "Ya han estado terminado"?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 9
1
Hello Wanda
I think "Se han hecho ya" miss the pronoun "Ellos" (They)
I would translate like this: "Ellos ya se han hecho" ó "Ellos se han hecho ya"
I think is better to write a context in order to determine which verb is better for "done" ("terminado" or "hecho").
Regards :)
0
Gracias Diego!
0
Dado que es una construcción pasiva la mejor forma de decirlo es: "Ya han sido hechos"
"Se han hecho ya" es correcta pero suena más "forzada".
Por supuesto, no hace falta escribir el pronombre "ellos".
0
De acuerdo al contexto.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
