Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Gelöscht]
この文書の和訳は正解ですか? 英語:「I can't forgive him for this constant pain that i feel everyday」 和訳:「毎日に感じるこんな絶え間ない苦痛にその人を許せない」

Antworten · 3

1
和訳:「毎日感じるこんなに絶え間ない苦痛に彼を許せない」 その場にいない人の話をするときは、「彼」の代わりに「あのひと」という事も出来ます。
0
「私は毎日感じる絶え間ない苦痛から彼を許せない」 ほとんどあっていますが、理由のforは「~から」or「~だから」という点と、主語と目的語を明確にしたほうがより伝わりやすいと思います。

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen