Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Tracey
Meaning of Manhwa Sound Effect 스륵/스르륵?
I come across this in the background and was wondering what it means.
I know that sometimes certain words hold multiple meanings, for example, in manhwas whenever i see 솨아아아- it always is when there's water or wind and people translate it as water running, woosh, waves, etc
Therefore besides the actual meaning of 스륵/스르륵 ... is there's other times this is used?
30. Apr. 2017 21:56
Antworten · 3
스륵 and 스르륵 describe the sound of an object sliding or being dragged, usually smoothly without obstruction.
The best example is probably the sound of a sliding door.
Examples:
- 이야기하는 중에 미닫이 문이 스르륵 열렸다. The sliding door opened with a rattle while we were talking.
- 호텔 문 앞에 서자 자동문이 스르륵 열렸다. I stepped to the hotel's automatic door and it rattled open.
(EDIT: since 스르륵 implies a smooth movement, "dragging" may not be a good description of it.)
1. Mai 2017
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Tracey
Sprachfähigkeiten
Englisch, Koreanisch
Lernsprache
Koreanisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 positive Bewertungen · 8 Kommentare

The Key to Learning a Language Faster
30 positive Bewertungen · 8 Kommentare

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 positive Bewertungen · 12 Kommentare
Weitere Artikel
