eligir/escoger & permanacer/quedarse
1. Le pediré que me elija un libro interesante.
2. Le pediré que me escoja un libro interesante.
Are both good Spanish? Which would you say?
3. Permanaceré aquí hasta eso de las seis.
4. Me quedaré aquí hasta eso de las seis.
Are both good Spanish? Which would you say?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 9
0
1. and 2., we use a lot both of them.
3. Nobody says that in Spain in a sentence like your example.
4. Used by everyone in Spain.We also say, "Estaré aquí hasta..."
0
Yo utilizaría la 2 y la 4 pero todas las oraciones son correctas.
0
All of them are perfect Spanish.
I can tell any difference between 1 and 2. I would use them interchangeably.
In my opinion, as a Spaniard, I think 4 is more natural to say than 3, because "permanecer" can sound too formal in this case, but it's just a subtle nuance and you might hear both from Spanish speakers.
0
Gracias, Jefer y Yorleidy
0
Se puede decir de las dos formas.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
