Would you please translate these difficult sentences into english for me ?
1、我不是人,难道我还是神么?(我不是人,难道是神啊?)["if i were not a humanbeing,could i be a god ,you think? " it is by myself,but i don't think it is alright]
2、"yes"在中文中应该被译成“是”
3、我能搞清句子结构,只是有时想不起用什么词来表达
Would you please translate these difficult sentences into english for me ?
I want the perfect translation.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
1
You translated the first one right, but it's not grammatically correct.
1. If I was(only use "were" if it's more than one person.) not a human being, would/could I be God?
2. "yes" translated into Chinese would be "是"
3. I can understand the sentence structure but sometimes I can't find the right words to be expressed.
0
With pleasure, but do not understand your language.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
