作为人名的“敏”字在日语中念什么？
为什么有的人念びん,有的念みん呢？到底应该念什么啊？

Question

Answer

“敏”字在人名中用的时候，我相信大部分都念“とし”。
敏夫（としお）、敏子（としこ）、敏樹（としき）、和敏（かずとし）等等。
当然有可能用音读念。不过很少。

Answer

「敏」の音読みは「ビン」と「ミン」。「ビン」は漢音、「ミン」は呉音。
是隋、唐代以前从中国经由朝鲜来的发音。佛教、官职名等等的一部用「呉音」。
还有「唐音」ーー比如「普請」（ふしん）

现在，在日本命名时写汉字和「ふりがな」。念什么都可以。
比如，「太郎」的"ふりがな“是「きんとう」……也可以w