어차피 = 이렇게 하거나 저렇게 하거나 어쨌든 어차피 means "in any case, after all" 어차피 죽을 바엔 밥이라도 배불리 먹고 싶다. 기차 시간은 어차피 늦었으니 다른 교통수단을 알아봐야겠다. 어차피 갈 것이라면 당장 가는 게 좋다.

어차피 can be roughly translated to "anyway", "after all", or both combined, expressing powerlessness. 어차피 해야 할 일 지금 하는게 낫다. You will have to do it anyway, hence you are better off doing it right now. 어차피 늦었으니 천천히 가자 We will be late anyway, let's slow down. 우린 어차피 죽어. We will die anyway. PS: Please note that we don't use the future tense for things set to stone such as: - Tomorrow will be Sunday - 내일은 일요일이다 And since 어차피 means "anyway", it's pretty much set to stone, hence the examples above are in present tense in Korean while the English versions are in future tense.