Hui Hui
記憶が「曖昧・あやふや・不明確」になる。どちらが正しいですか? もしくは別の形容詞を使うほうがいいですか? Or should another adjective be used? 私の日本語を直してください。 ありがとうございます!
14. Mai 2017 13:29
Antworten · 2
記憶が曖昧になる →◎ 記憶があやふやになる →◎ 記憶が不明確になる →〇 どれも日本語としておかしいところはありませんが、曖昧とあやふやは口語・文語どちらでも自然なのに対し、不明確については文語調になります。 These three words are all good. "曖昧" and "あやふや" are good for speaking and writing but "不明確" is better for writing.
14. Mai 2017
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!