Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flagMollie
I need help from someone who speaks French. I want to make something for a friend and I want it to be in French. But I don't speak/understand French. And translators such as Google Translate or Bing Translator, keep translating it wrong. I want to know the French translation of: I love you to the moon and back. Thank you to anyone who helps me! :)

Antworten · 3

1
Hello, I'd say "Je t'aime plus que tout au monde". That's one of the strongest emphasis you can find in french.
0
Well you can translate it by "Je t'aime jusqu'à la lune et retour" but we never say that, it doesn't sound good, you can say "je t'aime à l'infini" which you can translate by I love you to infinity, or "je t'aime plus que tout au monde" which means I love you more than anything in the world ... Hope that helps

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen