Che vs cosa
Che vuoi?
o
Cosa vuoi?
o
Che cosa vuoi?
Che differenza c'è tra queste frasi? Che meglio usare?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 4
2
"che cosa vuoi" è la più corretta e la più formale
le altre due sono giuste comunque ma in un linguaggio colloquiale, hanno lo stesso significato :)
2
Il significato di "Che vuoi?" e "Che cosa vuoi?" è lo stesso, e in tutti e due i casi è evidente che la persona che sta parlando è infastidita. "Che vuoi?" è una domanda particolarmente "arrabbiata" . "Cosa vuoi" è un po' più neutra (ma dipende moltissimo dall' intonazione e dal linguaggio del corpo). Se non vuoi sembrare infastidita (o maleducata), potresti usare, ad esempio:
-Dimmi tutto.
-Come posso aiutarti?
- (...)Certo, cosa vuoi?
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
