Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagAngela
Jugar a \ jugar en Puedo decir jugar en? Porque un nativo de Colombia me ha corregido en que en vez de a que: Tengo una videoconsola, a que mis dos hijos siendo mayores, ya no juegan. Tengo una videoconsola, EN que mis dos hijos siendo mayores, ya no juegan.

Antworten · 5

2
Tengo una videoconsola con la que mis dos hijos que son mayores ya no juegan. Tengo una videoconsola que mis dos hijos al ser mayores ya no utilizan. • Puedes utilizar "jugar en", por ejemplo: Mis hijos "juegan en" el parque (Lugar) • En el primer ejemplo: Tengo una videoconsola, a que mis dos hijos siendo mayores, ya no juegan. Sería: Tengo una videoconsola a la que mis dos hijos que son mayores ya no juegan. • Esto es lo que yo diría: Tengo una videoconsola que mis hijos ya no utilizan o Tengo una videoconsola con la que mis hijos ya no juegan. • Puedes usar "jugar a", por ejemplo: Vamos a "jugar a" la pelota (Yo no lo diría pero es correcto) o Vamos a "jugar a" casa de Luis. Espero que mi respuesta te sea de utilidad. Un saludo.
2
Carlos (Chicho) tiene completamente la razón cuando dice que "jugar en" debe de referirse a un sitio. Espero no resultar demasiado puntilloso, pero jugar por la red (internet) con ordenador o videoconsola puede igualmente ser "jugar en" igualmente como decimos "vi en la tv" o escuché "en la radio". "En" se refiere a estar dentro del medio. Quizá tu amigo colombiano pensaba en esta forma. Un saludo

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen